A 3:30 a.m. flare-up turns into an unexpected lesson in empathy, pain management, and the strange parallels between real-life recovery and surviving the Wasteland. Sometimes even nurses need a refresher in giving a damn.