A short trip to Wendover turned into a lesson in patience, service-dog etiquette, and why “no, you can’t pet her” isn’t up for debate.