Why do some people hear “gay” and immediately imagine sex? Here’s a blunt look at the obsession, the ignorance, and the humanity they keep missing.